lunedì 26 febbraio 2024
domenica 25 febbraio 2024
Testi in apnea di Adrian Suciu (I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno)
Adrian Suciu, nato il 21 dicembre 1970, è considerato uno degli scrittori più importanti emersi dopo la caduta del comunismo in Romania. Dissidente anticomunista a 17 anni (minatore fino alla Rivoluzione), giornalista scomodo dopo la caduta del comunismo. Scomodo e intransigente verso la stupidità dilagante nella società contemporanea, la menzogna e la dissoluzione morale, Adrian Suciu è un personaggio detestato dall'establishment culturale rumeno, censurato e bandito ma ugualmente amato dal suo pubblico. Autore di romanzi, poesie e drammaturgia, i suoi libri hanno una diffusione notevole e hanno più edizioni. Ha vinto numerosi premi letterari nazionali e internazionali. I suoi scritti sono stati tradotti in arabo, ebraico, inglese, francese, tedesco, italiano, ungherese, spagnolo, ecc. È presente in numerose antologie di letteratura rumena contemporanea pubblicate in Romania o all'estero.
Traduzioni dal romeno di
Roxana Lazar e Valeriu Barbu
sabato 24 febbraio 2024
Testi in apnea di Adrian Suciu (I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno)
Adrian Suciu, nato il 21 dicembre 1970, è considerato uno degli scrittori più importanti emersi dopo la caduta del comunismo in Romania. Dissidente anticomunista a 17 anni (minatore fino alla Rivoluzione), giornalista scomodo dopo la caduta del comunismo. Scomodo e intransigente verso la stupidità dilagante nella società contemporanea, la menzogna e la dissoluzione morale, Adrian Suciu è un personaggio detestato dall'establishment culturale rumeno, censurato e bandito ma ugualmente amato dal suo pubblico. Autore di romanzi, poesie e drammaturgia, i suoi libri hanno una diffusione notevole e hanno più edizioni. Ha vinto numerosi premi letterari nazionali e internazionali. I suoi scritti sono stati tradotti in arabo, ebraico, inglese, francese, tedesco, italiano, ungherese, spagnolo, ecc. È presente in numerose antologie di letteratura rumena contemporanea pubblicate in Romania o all'estero.
Traduzioni dal romeno di
Roxana Lazar e Valeriu Barbu
Fedez e Chiara Ferragni: Amore in bilico?
Le ultime news sulla coppia più social d'Italia.
Introduzione:
Dallo scorso weekend, la presunta rottura tra Fedez e Chiara Ferragni ha acceso un incendio mediatico. Dagospia ha lanciato la bomba, affermando che il rapper avrebbe lasciato la casa di Milano e i due sarebbero in crisi.
Analisi delle fonti:
- Dagospia: il sito di Roberto D'Agostino, noto per scoop spesso azzeccati, ha scatenato il gossip.
- Social media: l'assenza di interazioni tra Fedez e Chiara su Instagram, unita a post criptici, alimenta i dubbi.
- Fonti vicine alla coppia: alcune smentiscono la rottura, altre parlano di un periodo difficile.
- Media: la notizia ha dominato rotocalchi e siti web, con diverse interpretazioni.
Cosa sappiamo:
- Fedez avrebbe lasciato la casa di Milano.
- La coppia non ha pubblicato foto o storie insieme da giorni.
- Chiara ha cancellato alcune foto con Fedez dal suo profilo Instagram.
- Entrambi hanno pubblicato messaggi criptici sui social.
Ipotesi:
- Crisi passeggera: la coppia potrebbe attraversare un momento difficile, superabile con il dialogo.
- Rottura definitiva: le tensioni accumulate potrebbero aver portato alla fine del loro amore.
- Mossa di marketing: alcuni ipotizzano un'abile strategia per attirare l'attenzione.
Al momento, non c'è una risposta definitiva. La riservatezza della coppia alimenta il mistero. Solo loro possono svelare la verità sulla loro relazione.
Since last weekend, the alleged breakup between Fedez and Chiara Ferragni has ignited a media firestorm. Dagospia dropped the bombshell, claiming that the rapper had left their Milan home and that the couple was in crisis.
Analysis of sources:
- Dagospia: Roberto D'Agostino's website, known for its often accurate scoops, sparked the gossip.
- Social media: The lack of interaction between Fedez and Chiara on Instagram, combined with cryptic posts, fuels doubts.
- Sources close to the couple: Some deny the breakup, others talk about a difficult time.
- Media: The news has dominated tabloids and websites, with different interpretations.
What we know:
- Fedez has reportedly left the Milan house.
- The couple hasn't posted photos or stories together for days.
- Chiara has deleted some photos with Fedez from her Instagram profile.
- Both have posted cryptic messages on social media.
Hypotheses:
- Passing crisis: The couple could be going through a difficult time, which can be overcome with dialogue.
- Definitive breakup: The accumulated tensions could have led to the end of their love.
- Marketing move: Some hypothesize a clever strategy to attract attention.
At the moment, there is no definitive answer. The couple's privacy fuels the mystery. Only they can reveal the truth about their relationship.
venerdì 23 febbraio 2024
Pardes di Alessandra Paradisi (collana Fuochi, diretta da Ottavio Rossani) edito da I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno
Poema inusuale e imprevedibile, questo Pardes (Paradiso): nel nome dell’autrice c’è il suo destino letterario. Leggere il dettato biblico della Genesi sulla propria misura di poeta, che interpreta, ma soprattutto intuisce. La meta: tradurre i pensieri del testo sacro in una leggibilità contemporanea. Un’ispirazione di umanità lontana dalla storia, nell’annullamento dello spazio-tempo, per respirare l’illuminazione del racconto eterno della Creazione. Il coraggio sfiora l’ardimento di capovolgere il senso della visione e suggerire l’umiltà di conoscere l’esperienza umana attraverso il rigore letterario del proprio nome, invertendo la prospettiva storica dell’esistenza: non più il passare del tempo, ma il sentire dell’essere. (Ottavio Rossani)
ACQUISTA
-
Ugo Intini , giornalista, politico e figura di spicco del Partito Socialista Italiano (PSI), si è spento il 12 febbraio 2024 all'et...